أناط المرسوم رقم (23) لسنة 2014 بشأن اللجنة العليا للتشريعات في إمارة دبي باللجنة صلاحية ترجمة التشريعات الصادرة عن الحكومة أو عن الجهات الحكومية في الإمارة، والتي ترى اللجنة ضرورة أو فائدة من ترجمتها إلى اللغات الأجنبية. ولغايات رفع مستوى المعرفة القانونية على مستوى الإمارة، وبغرض تحقيق الاستيعاب القانوني الصحيح للتشريعات النافذة في الإمارة، تتيح المنصة الرقمية لتشريعات دبي للجهات الحكومية طلب ترجمة أي من التشريعات المحلية المنشورة في الجريدة الرسمية لحكومة دبي.
تستطيع الجهة الحكومية طلب ترجمة التشريع من الأمانة العامة للجنة من خلال الضغط على رابط تقديم الطلب، وإتمام عملية الدخول وتعبئة المعلومات والبيانات المطلوبة ومن ثم اعتماد تقديم الطلب.
كما تتيح المنصة الرقمية لتشريعات دبي من خلال صفحة بوابة دبي التشريعية الاطلاع على التشريعات المترجمة والصادرة في إمارة دبي، وهو الأمر الذي يهدف إلى نشر المعرفة القانونية في المجتمع.